Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Garfield 2
DABING: Kino
V českém znění: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield), David Prachař - Breckin Meyer (Jon), Jana Mařasová - Jennifer Love Hewitt (Liz), Jiří Plachý - Stephen Tobolowsky (Happy Chapman), Zbyšek Pantůček - Evan Arnold (Wendell), Jiří Hromada - Mark Christopher Lawrence (Christopher Mello), Pavel Soukup - Daamen J. Krall (Walter Chapman), Miriam Kantorková - Eve Brent (paní Bakerová), Libor Terš - Nick Cannon (Louis), Martin Kolár - Alan Cumming (Persnikitty), Libor Hruška - David Eigenberg (Nermal), Jan Hanžlík - Brad Garrett (Luca), Vladimír Brabec - Daamen J. Krall (moderátor), Nela Boudová - Debra Messing (Arlene), Jiří Prager - Richard Kind (Krysák), Inka Šecová - Debra Jo Rupp (Krysačka), Otakar Brousek ml. - Michael Monks (Hopkins), Bedřich Šetena - Jimmy Kimmel (Spanky), Rozita Erbanová - Juliette Goglia (malá dívka), Pavel Vondra - Evan Helmuth (obsluha ve vlaku), Klára Šumanová - Annalea Rawicz (slečna na informacích), Jiří Ployhar - Mel Rodriguez (ochranka), Jiří Ptáčník - Rufus Gifford (majitel psa) + (popisky), Eva Spoustová - Randee Reicher (majitelka psa), Radovan Vaculík - Ryan McKasson (fotograf), Jaroslav Kaňkovský - Richard Kind (pes v útulku), Martina Hudečková - Leyna Nguyen (reportérka), Tomáš Lipský, Jana Riegerová, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix: Pavel Rejholec - Studio Virtual®
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2004